Lobi-Lelo

(Hier-Aujourd'hui)

"Ça, c'était la maison de Mobutu. Tu vois le jardin ? Avec les enfants, on se mettait contre la grille et on regardait les antilopes et le léopard."

- C., chauffeur nostalgique, sur la route du Mont Ngaliema.

"Le Congo, un 'si beau' pays ! [...] Je ne veux pas que mes enfants grandissent ici, toute cette violence, ce pays est mauvais [...] Je crois pas que je vais voter pour les prochaines élections. De toutes les façons, qu'est-ce que ça va changer ? Ils promettent tous, mais ils gardent tout le pouvoir pour eux et personne ne profite. On entend partout que le pays est riche, mais tout le monde est pauvre ici sauf les politiciens et le gouvernement. Un 'si beau' pays mais il n'y a que vous (ndlr : les blancs) qui en profitez."

- G., femme de ménage 'résiliente'.

Tosseka !

(Rions)

"Le jour de sa mort, j'étais tellement CONTENT que j'ai bu DEUX BIÈRES."

- Al, un chauffeur de taxi à propos de L.-D. K.

N'taba ekufi.

(La chèvre est morte)

Trente millions d’amis

Il y a quelques entrepreneurs locaux dans notre HLM dont un restaurateur qui semble avoir pas mal de succès auprès des kinois. Le gars tient une paillote avec terrasse où l’on peut bouffer des brochettes de cabris. Miam.

Beurk aussi, dans la mesure où ces gentilles chèvres râlent toute la journée car elles attendent de passer à l’abattoir qui tient davantage de l’artisanat que de la production industrielle :

(goat slaughtering)

En gros, un mec arrive avec une machette, traîne la chèvre attachée sur le sol, l’assomme avec le plat de la lame, égorge la bête et finit par la décapiter. La compassion de SiM envers ces bestioles m’étonne.

C’est vrai que c’est mignon une chèvre mais, après tout, il faut bien bouffer et la manière de les tuer n’a rien de plus barbare que c’que fait l’éleveur ardéchois quand il tue ses ovins pour préparer le méchouis de la fête votive.

Je crois que le seul truc déprimant là-dedans est le bêlement des bêtes qui savent qu’elles vont y passer. Mais ça l’est toujours moins qu’un ventre qui gargouille*

____

* : ce qui serait le cas de 70% des ventres de Kin.

Ndako na nga ezali malamu

(ma maison est bieng)

Mile End

Nous avons emménagé samedi dans notre nouvel appartement, toujours à Gombé, le « centre-ville » de Kin; nous ne sommes pas loin de l’ambassade des Etats-Unis et si l’on devait faire une petite annonce dans Paru-Vendu, on écrirait sans doute « proche toutes commodités et transports ».

Problème. Comme je l’ai écrit ailleurs, cet appartement est comme un Petit Sacripan. Ca ressemble à un Petit Ecolier mais c’est fait avec des ingrédients meilleur marché. En décrypté : notre logement a tout l’air d’un logement d’excellent standing. MAIS…

(la cour vue de la fenêtre)

… on nous avait pas prévenu que y avait des fausses prises (!), des fuites d’eau un peu partout à cause d’une plomberie faite avec les pieds et avec du matériel made in Guangzhou*, des défauts de finition, et surtout, surtout, aucun rangement** ! En discutant avec notre voisine du dessous, nous avons également appris qu’il n’était pas rare que les coupures d’eau durent d’une semaine à un mois (WTF?!). Explication plausible : le plombier sabote délibérément la pompe pour toucher un pécule.

Toutefois, on ne se plaint pas (trop) de notre sort, puisque nous avons un très bel appartement. L’immeuble est dans un état de délabrement assez avancé qui reflète finalement l’état général du quartier de Kinshasa dans lequel nous vivons. On sent qu’il y a eu du fric ici, suffisamment pour construire des grands immeubles de logement, des centres commerciaux... Mais tout semble être resté statique… l'épreuve du temps et les troubles depuis la fin des années 1980 ont achevé de détériorer la ville qui est aujourd’hui f*cked up mais se soigne plus mal que bien. Les investissements affluent de nouveau; mais j’ignore si tout cela va profiter aux habitants de Kin ou à leurs « administrateurs ».

___

* Ville où différentes diasporas africaines sont présentes. A Kinshasa, l’adjectif « Guangzhou » qualifie des pièces ou du matériel de mauvaise qualité… car « made in China » !

** Je ne parle même pas du crétinisme de ne pas avoir de télécommande pour la TV qui m’empêche de l’utiliser…

Ezali mokolo na Congo indépendant.

(c'est le jour du Congo indépendant)

Indépendance ChaCha

Je suis arrivé intentionnellement ce 28 juin pour pouvoir assister aux festivités du cinquantenaire de l’indépendance, le « jubilé d’or » de la République Démocratique du Congo proclamé par les nombreux pagnes édités pour l’occasion.

Plus que l’ambiance, c’est l’amertume qui me semble dominer. Les fonctionnaires n’ont pas été payés depuis un bail, vu l’état des finances publiques*, et la plupart des congolais demandent aux mindele** du mbongo*** pour pouvoir célébrer cet évènement spécial. Sans trop de succès manifestement****.

Table Ronde et Indépendance ChaCha de Joseph Kasabele tournent en boucle sur les radios locales, dans les rues, au supermarché. Ce sont des classiques de circonstance, au vu de la portée historique des deux chansons, mais le matraquage donne une drôle d’impression de stagnation et aucun artiste actuel n’a composé de chanson pour l’occasion. J’ai juste vu un clip sponsorisé par Vodacom, mais rien de passionnant.

Plus qu’une journée de fête, j’ai vu une journée ville morte… à la réflexion, il n’y avait rien à voir.

Du côté des expats, ce n’est pas vraiment la joie non plus. Des amis de SiM ont été menacés, et l’un d’eux, G., a été emmené pour être tabassé par des militaires. Motif : « Vous ne respectez pas les congolais ». Mon avis : c’est en partie vrai.

G. est le premier à tailler les congolais en général, parfois alors qu’un ministre est dans les parages (!). Mais il s’agit davantage d’une vision pessimiste de la RDC que d’un réel irrespect et beaucoup partagent sa vision d’un Congo embourbé dans le purin et qui s’enfonce progressivement.

J’ai la faiblesse de penser que notre vision est davantage optimiste. Même si le laisser-aller des quelques congolais que nous rencontrons est rageant, je crois qu’on s’attache davantage à voir les aspects positifs de ce pays qui ne peut pas fonctionner comme l’Europe. Je pense particulièrement à la créativité de ses habitants que je trouve franchement fascinante, j’aurais sans doute l’occasion d’y revenir.

The piper at the gates of dawn

Cette créativité a été soulignée à raison par JKK dans son discours à la nation. Si tout était extrêmement consensuel, j’en ai retenu plusieurs choses.

D’abord, au milieu des hommages des pères de l’indépendance congolaise, l’hommage rendu à Joseph Mobutu, célébré comme le gardien de l’authenticité pendant ses trente ans au pouvoir. Cet hommage peut paraître choquant pour qui a vu, comme nous, Mobutu, Roi du Zaïre, le chef-d’œuvre de Thierry Michel. C’est en revanche finement joué politiquement parlant : en plus de s’éloigner davantage de l’image de son père, JKK, s’offre le luxe d’une réconciliation de façade et une possible acceptation des mobutistes en vue des élections de 2011.

Ensuite, au niveau des vœux pieux, JKK a souhaité que ces élections se passent de manière transparente et démocratique. Je suis pas certain que le pouvoir soit réellement disposé à ça, après l’assassinat de Floribert Chebeya, le président de l’association VSV.

Enfin, sur les perspectives du Congo, JKK a souhaité que le pays s’oriente vers l’autosuffisance alimentaire et énergétique et qu’il aille jusqu’à fournir les autres pays de la région des Grands Lacs, ce qui laisse penser que les travaux infrastructurels seront poursuivis et que de nouveaux vont être mis en route… notamment dans le domaine des énergies renouvelables par la construction de centrales hydroélectriques (à l’image du grand barrage d’Inga).

A place called home

Côté vie quotidienne, nous avons acheté un abonnement mensuel dans le monde merveilleux de Zain*****. Nous déménageons bientôt dans un appartement affreusement décoré******, dans un immeuble plutôt délabré, mais nous sommes heureux d’avoir un chez nous. Je souhaite juste que nous ayons la possibilité de nous débarrasser des meubles pour gagner de la place.

_____

* Je crois que la moitié du budget de la RDC dépend des bailleurs de fond… je ne vous parle pas du salaire indécent de JKK sinon vous allez croire que les cigares de Christian Blanc sont une paille.

** Blancs

*** Argent

**** SiM est assez réticente, elle préfère donner à ceux qui ne réclament pas et qui ne l’ennuient pas systématiquement quand elle sort de l‘immeuble. Sa gentillesse a des limites, la principale étant qu’on ne la prenne pas pour un Distributeur Automatique de Bongo/Boissons. Je ne suis pas encore assez rôdé, mais il paraît que c’est assez dangereux de sympathiser avec les gardiens… je pense qu’elle a raison pour ça.

***** 70$/mois pour une connexion illimitée d’une lenteur sans limites, ça me fait penser à la blague préférée des congolais : « Tu as la montre, moi j’ai le temps »…

****** Comme chez Roméo.